Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Sifa Rizky
Seperti apa rumah Ji Ohn di hari eomma harus pergi?
Hye Jin kembali yang pertama bangun hari ini.
[Sepotong demi sepotong.]
Begitu bangun dia langsung menuju ke dapur.
[Menu apa untuk sarapan?]
[Cumi-cumi.]
Sebelum dia pergi untuk 48 jam ke depan
Hye Jin mengurus makanan Tae Woong dan Ji Ohn itu.
Dia memang seorang istri dan ibu yang baik.
[Tumis, tumis.]
[Suara eomma memasak memulai hari.]
Eomma.
[Apakah itu ... kuncir rambut?]
- Oppa rambutmu... - Dia menginginkannya.
- Ji Ohn ingin kau melakukannya juga? - Uhm.
Kau ingin rambut Appa diikat seperti itu?
Ah, benar. Sekarang... di luar.
- Ya, mereka ada di sini. - Apa kau sudah membuka pintu?
Tidak, kita perlu membuka pintu untuknya?
Oh, aku tidak boleh pergi keluar seperti ini.
[Bergegas turun untuk membuka pintu.]
Hai apa kabar?
[Datang untuk mengambil sisa konstruksi.]
Ini secangkir kopi.
[Kopi panas untuk orang-orang bekerja keras dalam cuaca dingin.]
[Dan Tae Woong mengambil sekop.]
[Datanglah ke rumah anjing...]
[Sekop, sekop.]
[Memulai pagi nya dengan membersihkan kotoran anjing.]
[Membeku.]
[Ini tidak mudah.]
[Menggunakan cangkul.]
[Menggali kotoran yang tersembunyi di bawah salju.]
[Membersihkan es di mangkuk makanan.]
[Memberi makan Saeboemi dan Yongyi.]
[Kibas, kibas.] [Appa memang yang terbaik.]
[Akhirnya, keluarga mulai sarapan.]
Ji Ohn, mulutmu terlihat sangat lucu saat makan.
Hanya mulutnya yang lucu?
[Mengunyah, Mengunyah.]
- Haruskah aku memberikannya kepada Appa? - Ah!
[Gawat.]
[Nyam.]
[Sarapan yang menyenangkan.]
[joget, joget.]
Ketika kita makan bersama... [berniat menari bersama tapi...]
Kau harus makan, bukannya menari. [Langsung berhenti begitu mendengar komentar Hye Jin.]
Ji Ohn harus mendapatkan vaksinasi.
Astaga... Aku benar-benar tidak bisa membawanya sendirian.
Bagaimana jika dia menangis?
Aku yakin dia akan menangis. Sekarang dia sudah tahu tentang jarum suntik.
Namun begitu, kau tetap harus mencobanya.
[Was Was.]
[Eomma memberikan Appa beberapa tips.]
[Membawa Ji Ohn untuk disuntik, seorang diri [Apakah Appa akan mampu menanganinya?]
Kita tinggal di wilayah terpencil.
Ji Ohn tidak memiliki teman
dan aku tidak punya teman atau tahu ibu-ibu di daerah ini.
Hanya sedikit yang bisa Ji Ohn lakukan di sekitar sini.
Aku harus berkeliling cukup lama menemukan sesuatu untuk dia lakukan.
Ji Ohn... benarkah?
[Eomma khawatir Ji Ohn tidak punya teman yang seusianya.]
Dia akan benar-benar bosan kalau harus main seorang diri.
Aku harus mengundang seseorang atau...
Teman-temanku... anak-anak mereka semua lebih tua jadi ...
mereka semua sudah bersekolah di SD.
[Kesedihan menjadi seorang ayah diumur yang sudah tidak muda lagi.]
Haruskah kita memanggil si kembar?
- Apakah kau kenal dengan mereka? - Tidak
- Tidak sama sekali? - Tidak.
Apakah Hwi Jae lebih tua darimu?
Ya, dia beberapa tahun lebih tua. [Hwi Jae dua tahun lebih tua dari Tae Woong.]
Bukankah mereka semua... lebih tua darku?
Jadi kau termuda? [42 adalah yang termuda!]
[Choo Sung Hoon berusia 41 tahun.]
Apakah kau yakin tentang itu?
Kurasa Sung Hoon ... mungkin lebih muda dariku.
Tapi ia bertarung jauh lebih baik dariku jadi sepertinya dia lebih tua.
[Jika dilihat dari sudut pandang tersebut, maka Sung Hoon harusnya tertua!]
[Ji Ohn mencoba untuk pergi ke ruang tamu.]
Ji Ohn, sebelum kau meninggalkan meja, kau harus berterima kasih kepada eomma atas makanannya.
[Hye Jin adalah ketat dalam mengajarkan sopan santun]
[Cium.] Ah, Terima kasih!
Daadaah? [Selesai sarapan!]
[Waktunya untuk kembali mengucapkan selamat tinggal kepada eomma.]
Semangat!
[Cium, Cium.]
[Berbalik.]
[Berbalik ke dalam pelukan Appa.]
Eomma... Eomma pergi.
[Menyerah.]
[Kembali mengantar Eomma dengan dingin hari ini.]
[The Return of Superman] [Episode 63]
[Dunia yang Diperlihatkan oleh Appa.]
Ayo kita mencerna makanan. [Dancing untuk membantu pencernaan.]
[joget.]
[Cukup serupa.]
[Unyu Unyu.]
[Merentangkan lengan! Angkat kaki!]
[Ke kiri ke kanan.]
[Ji Ohn benar-benar bisa merasakan irama.]
Ji Ohn. [Kemudian lagu berganti...]
[Uhm...]
[Lagu ini?]
[lagu hit Bibi Uhm Jung Wha, "Invitaton"]
[Ingin tahu apa yang akan Ji Ohn lakukan dengan lagu ini?]
[Memegang rambutnya]
[Langkah kaki yang tidak biasa.]
[Mendengarkan musik selama satu menit.]
[Ragu-ragu.]
[Mendengar.]
[Meliuk.]
[joget, joget.]
['goyangan pantat' Ji Ohn]
[Terpesona.]
[Goyang goyang.]
[Bangun!]
[Tae Woong tertawa melihat 'goyangan pantat' Ji Ohn]
[Appa, apa pendapatmu tentang tarianku?]
Kau tahu ... aku sangat tidak yakin.
Daripada mengatakan dia menari dengan baik...
itu lebih seperti dia suka mengekspresikan dirinya melalui menari.
Kupikir dia tahu bagaimana bersenang-senang.
Hye Jin berpikir Ji Ohn yang seperti bibinya dan bisa saja tetapi ...
bisa juga dia seperti ibunya.
[Jadi tempat yang mereka akan dikunjungi adalah?]
Untuk Ji Ohn, yang menunjukkan minat menari
Tae Woong membawanya ke studio balet.
[Melangkah, melangkah.]
Oh, kau sangat lucu! Hai, apa kabar?
Ji Ohn berubah menjadi angsa hitam.
Dia benar-benar lucu kan?
Satu hal yang aku ingin tahu adalah...
Ibu Ji Ohn adalah ... balerina terkenal.
Apakah mereka melakukan peregangan bersama-sama di rumah?
Tidak, tidak, belum. Kami hanya membiarkan dia bermain untuk saat ini.
Dia sangat suka menari.
Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya. [Jatuh.]
Dia suka lagu bibinya, tapi aku ingin cari tahu lagi
apakah dia juga tertarik pada balet.
Aku tahu itu masih terlalu dini untuk mengatakan ini tapi ...
Kupikir kami akan mencobanya.
Rumah si kembar tampaknya agak sibuk, bahkan di pagi hari.
[Seo Eon bangun pertama.]
[Menonton kartun.]
[Tertawa.]
Seo Jun.
[Seo Jun baru saja bangun.]
[Menirukan 'mata hiu'.]
[Itu kartun!]
Seo Jun.
Lihat sini. [Appa, aku ingin menonton kartun.]
- Kau ingin menonton itu? - Uhm.
Nonton itu dan ayo kita bangun. [Berkonsentrasi.]
Eomma akan memberi kalian makan sebelum aku pergi.
[Maju.]
[Seperti ingin masuk ke TV.]
[Suara benda jatuh.]
[suara aneh yang datang dari belakang.]
[Seo Juni berfokus ke tempat dimana suara itu berasal.]
[paman VJ di sini lagi.]
Pam...paman...
[Appa tidak menangkap apa yang Seo Jun katakan.]
[Ketika Appa tidak menjawab...]
- Appa. - Uhm.
- Pam. - Apa?
- Pam. - Pam?
Pam apa? Seo Jun, Apa itu 'pam'?
[itu adalah...]
[Paman... Paman is over there.]
Paman.
Paman di sana. [Appa masih tidak mengerti.]
Paman favoritmu di sana.
Ketika Paman datang, itu berarti Eomma akan segera pergi.
Apakah kau akan mendengarkan Appa kali ini?
Ya.
Serius? Apa kau akan mendengarkan Appa?
Ya.
Apakah kau akan memakai pakaian tanpa membuat keributan?
Apakah dia mengerti?
Mereka memahami lebih banyak dari yang kita pikir
Dan aku tidak tahu persis kapan tapi ...
Aku bilang...
Apakah kau menyayangi Appa? Ya. Apakah kau merindukan Appa? Ya.
Kalian menyukai Appa lebih dari eomma?
Tidak bisa langsung menjawab.
Mereka sudah lebih mengerti dan mampu menilai situasi.
Jadi kami perlu lebih berhati-hati.
- Ke sini. - Ke sini?
[Tertarik melihat kamera karena mereka tidak melihanya dalam tiga minggu.]
si kembar berubah dari hari ke hari.
Dan mereka juga menjadi lebih lucu dari hari ke hari.
- Seo Eon. - Itu bukan Seo Eon.
Itu kau, Seo Jun.
[Seo Eon dengan kelucuannya yang menggemaskan.]
sekarang, Mengedipkan mata, Mengedipkan mata. [Mengedipkan mata.]
[Tertawa.]
Perhatian... Membungkuk. [Waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada eomma.]
Sampai ketemu nanti.
[Membungkuk.]
Kau membungkuk dengan sangat baik. Apa kau baru saja mengucapkan 'selamat jalan'?
Daadaah. Bagus, Seo Eon, kau juga.
[Menckium mereka berdua karena Eomma akan merindukan mereka.]
Eomma akan pulang segera.
Kalian harus mendengarkan Appa, Ok?
[Jangan khawatirkan apapun. Sampai jumpa.]
[Selesai mandi.]
Kau mau? [Lotion.]
Apa kau akan memakainya di wajahmu?
Ok, kemarikan tanganmu.
- Ini. - Yang ini juga.
- Apa ini? - Ini lotion.
Pakai di wajahmu.
[Ragu.]
Pakai di wajahmu.
- Apa ini? - Ini? Lihat ya!
Kau melakukannya seperti ini... dan seperti ini... dan lihat.
[Pukul, pukul, pukul.] [Ah!]
[Ini...]
[Adegan terkenal dari film 'Home Alone.']
[Ah!]
[Akankah Seo Jun meniru Hwi Jae?]
Seo Jun, kau cobalah!
[Kenapa dia menjerit?]
- Ah, kau harus bersuara. - Ah!
[Ah!]
[Dia menirukannya.]
[100% sama.]
Itu dia.
Lee Seo Jun, kau benar-benar sangat menghibur.
Ayo kita nonton Ikan.
Kita akan nonton Ikan dan...
[Menonton film dokumenter tentang Ikan.]
Lihat itu! Itu Ikan!
[Konsentrasi.]
Lihat, Lihat... whoa!
Mereka itu damselfish. Mereka sepertinya enak.
[Seo Eon mendekati TV.]
[Menunjukkan ketertarikan kepada ikan.]
Dalam memilih pasangan, si betina biasanya yang memilih jantan yang dia inginkan.
Si betina bisa memilih.
Kurasa betinanya juga memimpin.
[Benar-benar terpesona.]
[Mereka sangat terpikat dengan ikan.]
Kemari.
[Seo Eon tidak bisa mengalihkan perhatiannya dari TV.]
[Hwi Jae mengeluarkan sesuatu.]
[Lihat!]
[Menghindar.]
[Lari.]
[Mengejar dan dikejar.]
[Appa, apa itu?]
Kau mau? Kemari.
Ta-da!
Kau juga, Seo Jun. Ta-da!
Whoa, Apa ini?
[Mainan ikan.] Hiu!
- Apa ini? - Luma-lumba.
Luma-lumba, Luma-lumba itu...
[Lompatan tinggi dari Luma-lumba yang dicontohkan Appa.]
[Seo Jun langsung menirukan Appa.]
Apa ini?
Itu? Gurita.
[Gurita yang bergerak seperti kepiting.]
Appa akan menirukan hewan yang kalian mau. Sebut saja.
- Apa ini? - Itu? itu bintang laut.
Bintang laut.
- Apa ini? - Kerang.
[Kagum.]
- Apa ini? - Ini? Ini ikan tropis.
Dia mencium seperti ini dan namanya gourami.
Apa ini? Ini? Anjing laut, lihat!
[Appaku memang hebat.]
[Appa mulai lelah.]
Apa ini? Oh, sturgeon. [Maaf kurang tahu dengan nama-nama ikan :(]
Seperti ini... Begini cara mereka meletakkan telurnya.
Mereka mengeluarkan telurnya seperti ini dan telurnya sangat enak...
dan mahal.
Saat kau minum sampanye... [apa itu?]
[Pada akhirnya, mengakhiri dengan mengajari mereka tentang kelalkuan orang dewasa.]
Menyenangkan menunjukkan mereka film dokumenter tentang ikan di rumah.
Tapi kupikir... akan lebih baik bagi mereka untuk pergi dan melihat ikan secara langsung.
Ketika mereka melihat ikan hidup mengepak-ngepak...
Oh ... whoa! Saya ingin mendengar itu.
Jadi tempat yang Appa pilih hari ini adalah pasar ikan.
Berbagai jenis ikan hidup dan menendang di sini.
Tempat ini pasti menjadi taman bermain yang sempurna untuk Seo Eon dan Seo Jun .
Seo Eon and Seo Jun, Ini namanya pasar ikan.
Karena orang-orang membawa banyak ikan ke sini
di pagi hari jadi
kita dapat menikmatinya di rumah.
Ini celemek kusiapkan untuk kalian sehingga kalian tidak basah saat terpercik air.
[Lucu, menggemaskan.]
Katakan, halo. [Mereka populer bahkan di pasar ikan.]
Daadaah.
Whoa! Seo Jun, kau melihatnya di TV. Mereka itu stingray.
- Stingray... oh, mereka skates? - Ya. (Stingray dan Skates sejenis ikan pari keduanya serupa tapi tak sama ^_^)
Oh, jadi mereka bukan stingray tapi skates?
[Malu.]
Itu!
Saya pikir mereka stingray. Ternyata mereka adalah skates.
Appa tidak tahu segalanya, Anda tahu itu.
Wah, mereka terlihat enak. Ini adalah sashimi favoritku.
- Whoa! - Oh, Ikan!
Seo Eon dah Seo Jun, Lihat ikan itu.
Lihat ikan itu!
Whoa!
[Senang bertemu dengan kalian, anak-anak.]
Whoa! [Ada begitu banyak Ikan.]
[Sesaat lagi...]
[Kami akan mulai serius menjelajahi ikan Pasar!]
Apa... Apa ini?
Apa ini?
[keingintahuan si kembar bertambah.]
[Whoa!]
[Seo Eon tidak ragumenyentuh Ikan hidup.]
Ini.
[A Ikan raksasa muncul di depan si kembar.]
[Bagaimanakah reaksi si kembar?]
Ini adalah rumah Triplets'.
Dimana mobil Appa?
Disini!
Mobil Appa ada di sini.
Itu dia. Ayo, masuk.
[Man Se mencoba mengemudi!]
[Klakson.]
Hey, Man Se!
Jangan mengemudi!
[Membantu Appa, Dae Han memperingatkan Man Se.]
- Man Se mau mengantar. - Man Se mengemudi?
Katakan padanya untuk tidak mengemudi.
Jangan mengemudi!
Itu benar. Kau belum bisa mengemudi.
Appa yang akan mengemudi!
Man Se, please Kemari.
Apapun yang kau lakukan, mobil tidak akan bergerak.
- Kemarilah, ayo. - Tidak mau.
Ayo, Kemari.
Ayo, kita harus pergi
- Ok. - Anak pintar.
Kau pikir kau akan mengemudi?
[Cinta tak berujung Man Se kepada mobil.]
[Man Se, berhati-hatilah.]
Apa ini?
- Kuda! - Kuda!
Man Se, yang mana?
Ini! [Dae Han ingin yang ini.]
Man Se, zebra!
[Senang.] Kuda Min Gook.
Ini Kudas. Kita akan...
Kita akan menunggang kuda.
Ayo kita bersenang-senang berkuda dengan Appa.
[Diam.]
[Pergi menunggang kuda!]
- Ini kuda Dae Han. - Oh, kudamu?
Kuda Min Gook.
Kuda Man Se.
[Ngupil.] Itu kuda Man Se?
[Tidaaakk!]
Kalian jangan takut melihat kuda yang sebenarnya.
Kita akan naik kuda.
Ya.
Akan menunggangi kuda.
Impian Appa adalah membentuk Tim polo dengan kalian bertiga.
Menurut kalian apa kita bisa melakukannya?
Ya!
apa kita bisa melakukannya?
Dae Han tidak mau menunggangi kuda.
Dae Han bilang tidak mau menunggangi kuda.
Dae Han bilang tidak mau menunggangi kuda?
Tidak mau menungganginya.
Kalau begitu apa kau mau naik kereta luncur?
Kau harus naik kuda.
[meringkik.]
[Akankah Triplets bisa naik kuda?]
Aku tidak bisa berharap terlalu banyak karena ini pertama kalinya.
Aku berharap mereka tidak takut melihat kuda
Kami akan mencoba menunggang kuda tapi... ya
Bermimpi tentang hari dimana dia bisa berpacu dengan Triplets
they went to a horse farm.
Kalian harus jaga sikap dan mendengarkan Appa di sini.
- Ya. - Man Se tidak takut kuda.
Dae Han juga tidak takut kuda
Tapi Dae Han takut.
Dae Han takut.
Man Se tidak takut kuda.
Hei, Lihat kudanya.
[Untuk pertama kalinya Triplets melihat kuda yang besar!]
[Besar sekali.]
- Bisakah kami naik kuda? - Ya!
Kau tahu bagaimana menungganginya, bukan?
Ya, bagaimana dengan kudanya? Apakah jinak?
- Ya, tidak apa-apa. - Dia tidak sangat sensitif, kan?
Tidak.
[Demonstrasi dari penunggang ahli, Il Gook]
Lari, Lari.
Lari?
Huh! Oh...
Appa akan menunggangi kuda.
Oh, tinggi sekali.
Satu dua tiga...
[Bahkan untuk naik ke punggung kuda itu tidak mudah.]
Kuda itu sekarang merasa berat.
Kudanya gemuk.
Appa naik ke atas kuda!
Appa menungganginya.
Apa yang Appa lakukan?
Menunggang kuda... kuda!
[Triplets tidak tahu bagaimana hebatnya Appa menunggang kuda.]
[Berpacu di padang pasir yang luas.]
[Ahli penunggang kuda, Il Gook]
[Aku yakin dia masih bagus.]
[Akan tetapi.]
[Memantul-mantul.]
[Kudanya tidak ingin bekerja sama.]
[Bersusah payah]
Appa datang, datang!
Kudanya marah.
Kuda... cepatlah!
[Appa masih jauh.]
Hei... kita harus terlihat keren.
Apa yang kita lakukan di depan anak-anak?
[Berputar setelah usaha yang tadi]
Datang, mereka datang.
Hei, kudanya tidak mau bekerja sama.
Ada pesawat lagi.
Hei, kau seharusnya melihat Appa bukannya pesawat!
[Pada tingkat ini, membuat mereka tertarik naik kuda tidak akan berjalan seperti yang direncanakan?]
[Appa mencoba lagi.]
[Baik Il Gook dan kuda tampak berbeda kali ini!]
[Berusaha.]
[Aku ini Jumong!]
[Akhirnya, Triplets tertarik.]
Datang, datang. Kudanya datang.
[Appa terlihat sangat keren.]
[Bangga.]
[Menyelesaikan keren!]
Kerja bagus, Martin.
Terima kasih!
[Sekarang, aku yakin Triplets akan nyaman dengan kuda.]
[Selanjutnya, mereka akan memberi makan kuda!]
Hai, Kuda.
Ini, makanlah.
Kuda! di sini ... di sini!
ini wortelnya.
[Man Se tampak tidak takut sama sekali.]
[Sebenarnya, aku ini keledai.]
Rudolph, Rudolph, Rudolph!
Tidak, dia bukan Rudolph. Ini kuda. (Rudoplh = nama rusa Santa Claus) Dae Han, mau masuk?
- Tidak. - Kalau begitu Min Gook, kau mau masuk?
Tidak!
[Hanya Man Se yang ada di dalam pagar.]
Dae Han, mengapa kau tidak memberinya makan?
Appa, coba beri dia makan.
Kalau begitu, haruskah kita memberinya makan?
- Ini dia. - Ini dia.
Iya. Pintar [Nyam.]
Kerja bagus. Coba lagi, Dae Han.
Ok, Kemari. [Aku akan memakan wortelnya.]
Takut, Takut.
Tidak, kuda tidak menakutkan.
[Aku sedikit takut.]
[Tapi Min Gooks ingin memberi makan kuda.]
Bagus.
[Jatuh.]
Ini... Ayo cepat, makan itu.
Kuda, makan apelnya juga!
Kudaaa!
[Khawatir kalau kudanya tidak mendengarnya.]
Hei, makan apelnya.
Kuda, ini, makan apelnya.
[Nyam.]
Tepuk tangan untuk kuda!
Appa, kudanya... memakan apelnya.
- Dia makan apel? - Min Gook yang berikan.
Benarkah?
Sekarang, Aku takut... tidak takut.
- Aku tidak takut sekarang. - Kau sekarang tidak takut?
- Tidak. - Kalau begitu, kita bisa mulai menungganginya?
Tidak, Tidak. [Aku akan mencobanya begitu aku lebih mengenal si kuda.]
Man Se tidak takut, yang mana tidak kuduga sama sekali.
Jadi... Kupikir, anak-anak sering seiring waktu tidak mudah takut.
Dae Han dan Min Gook... awalanya mereka takut.
Tapi aku melihat mereka tumbuh sedikit demi sedikit.
Aku jadi bangga pada mereka.
Sepulang dari bermain dengan kuda, Triplets yang kelaparan sedang menunggu makan malam.
Tuan cumi-cumi...
[Min Gook mulai bernyanyi.]
Tuan Gajah...
ada di atas darun dan menyapamu.'
'Mengedipkan mata kepadamu' [Bukan 'menyapamu.']
Dan 'mengedipkan mata kepadamu'
Kau adalah pria modern dari daratan.
Aku wanita cantik dari lautan.
Kita ditakdirkan bersama. Haruskah kita menikah saja?
[Duet Dae Han dan Min Gook.]
Pernikahan adalah di istana bawah laut.
Tuan Gurita adalah pegawainya.
Bayi Gurita bermain piano.
Aku tidak tahu liriknya.
Kerang adalah hadiah pernikahan.
[Ahli lagu anak-anak, Dae Han dan Min Gook.]
[Perhatian.]
- Tepuk tangan! - Tepuk tangan!
Tidak lama lagi...
Sarang nuna akan mengunjungi kita. (Nuna=panggilan adik laki-laki kepada kakak perempuan)
- Sarang? - Ya.
Sarang dan... Anjingnya juga datang!
[Mereka bertemu Kyoro dan Buru di rumah Sarang.]
[Menjerit.]
[Triplet sangat ketakutan.]
[Anjingnya menakutkan!]
Sarang dan... Anjingnya juga akan datang!
Anjingnya tidak datang.
Hanya Sarang nuna yang datang. [Termenung.]
Sarang menakutkan. [salah?]
Sarang tidak menakutkan.
Anjingnya yang menakutkan.
Haruskah kita menyanyikan lagu bersama-sama?
- Appa menyayangi Min Gook. - Aku menyayangimu!
- Appa menyayangi Dae Han. - Aku menyayangimu!
Appa menyayangi Man Se, Dae Han...
[Min Gook mengamati Appa.]
- Appa menyayangi Min Gook. - Aku menyayangimu!
[Lagu berlanjut.]
Kalian harus mengikuti Appa. Membuat hati seperti ini.
[Aku menyayangimu.] Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu!
[Semuanya membuat bentuk hati.]
Ketika Sarang datang, Kalian harus membuat bentuk hati untuknya.
- Apa itu? - Apa, Apa?
- itu... - Ini?
Ini cangkir Sarang.
Apakah itu punya Sarang?
Ya, Sarang nuna akan mendapatkan barang bergambar putri.
[Khusus disiapkan untuk Putri Sarang.]
Karena kami kedatangan tamu, kami mengubah tempat tidur.
Aku berencana untuk memasang beberapa dekorasi yang mungkin Sarang suka.
Aku begadang dua malam berturut-turut untuk membereskan semuanya.
Ini memberi kami alasan bagi kami untuk memperbaiki hal di sekitar rumah.
[Apa untuk makan malam?]
kari, kari, kari. itu kari!
Lihat itu! Itu kari! kari!
[Min Gook kelaparan.]
Pop kari, Pop kari.
Dinginkan dulu dan lalu dimakan.
[Man Se bersemangat karena akan segera makan malam.]
Ok, siapa yang mau pertama?
Min Gook!
Ok, kalau begitu Min Gook.
[Makanan diberikan berdasarkan siapa yang menjawab]
Ini benar-benar, benar-benar menyenangkan.
Nikmatilah. [Tak ada lagi lagu dinyanyikan.]
Gawat. Aku harus bersiap-siap.
[Nyam, Nyam.]
Appa harus bersiap-siap.
Ok, aku harus bersiap-siap untuk Sarang.
Ok. [Memakan kimchi putih.]
Itu dia!
[Tidak masalah menikmati makanan tanpa Appa.]
Karet pelindung ... [Perlu untuk memperbaiki kursi.]
di kursi yang rusak. Mereka perlu diganti.
[Menatap.]
Aku harus melakukan ini sejak lama tapi ...
Apa mejanya mengatakan kalau dia sakit?
Ya... mejanya mengatakan, "Aduh, aduh ' karena sudah tua.
Mejanya sakit.
Mejanya mengatakan, 'aduh, aduh.'
[Biar Appa yang mengurus mejanya.]
[Perhatian Triplets kembali ke makan malam mereka.]
Anak pintar.
[Membersihkan piring, tanpa sisa.]
- Aku sudah selesai makan, Appa. - Kau sudah selesai?
Apa yang Dae Han akan lakukan setelah dia selesai makan?
[Mengembalikan kain alas yang dia digunakan.]
Mengembalikan kain alas yang sudah dipakai ke wastafel adalah sebuah kesepakatan.
Membersihkan sendiri setelah makan.
Dan bahkan membawa kembali piringnya.
Anak pintar.
[Sungguh...]
[Ini benar-benar sebuah keajaiban!]
Man Se begitu juga Min Gook...
Tidak ada yang menyuruh mereka, tapi mereka akan membersihkannya sendiri.
Mereka benar-benar menakjubkan.
Kerja bagus, anak-anak.
Ini. Min Gook, bersihkan mejamu.
Dae Han, kau juga.
[Mereka bahkan membersihkan meja mereka sendiri.]
Kapan Triplets yang jahil ini jadi begitu dewasa?
Dae Han, Min Gook dan Man Se ... Kalian benar-benar hebat!
Lihat, ini untuk Sarang.
[apa itu?]
Ini adalah kursi makan Sarang dan kursi nya.
Ini untuk Sarang.
[Man Se langsung mendudukinya.]
Oh, itu Sarang, untuk Sarang.
Tidak boleh!
Ini untuk Sarang. Bukan untuk siapa saja.
[Man Se hanya senang mendengar nama Sarang.]
Ini untuk Sarang.
Ok!
Ok, ayo kita membersihkan.
- Membersihkan? - Membersihkan besar-besaran!
[Bersiap Membersihkan.]
Kemari. Dae Han, pakai ini.
[Mereka akan terlihat seperti apa?]
Aku harus mengambil vacuum cleaner sekarang.
[Jadilah dengan Triplet si cleaning service.]
[Mulai membersihkan.]
[Semangat.]
[Hari ini, itu adalah serikat tiga bagian.]
[Semangat.]
[Dorong, Dorong.]
Iya begitu. Di sudut sana.
Ada banyak debu di sudut-sudut.
[Sarang akan segera datang.]
Mereka tidak biasa serajin ini membersihkan.
[Angkat!]
Ini dia.
Ini untuk Sarang.
Ada banyak... banyak.
[membersihkan semua sudut dan celah.]
Triplets pasti sangat bersemangat bersiap-siap atas kunjungan Sarang.
Karena mereka bersenang-senang bersama ketika bertemu untuk pertama kalinya.
Kunjungan Sarang menjadi lebih menyenangkan Triplets.
Ok, membersihkannya selesai.
Il Gook bahkan berpikir tentang detail kecil untuk Sarang.
Jangan sentuh bunganya!
[Tarik.]
[Il Gook mempersiapkan dekorasi lainnya.]
[Man Se akan mencobanya.]
Hei, hei!
jadi bola. [Kagum.]
Cantiknyaaaa.
Kita gantung di sini.
Mereka hampir selesai bersiap-siap untuk Sarang.
[Peralatan bertema Putri untuk Sarang.]
[Semuanya ada empat!]
Pertemuan kedua Sarang dan Triplets.
Apa yang akan kita saksikan hari ini?
[Di tempat Sarang.]
Sarang, ayo kita temui Dae Han Min Gook dan Man Se.
[Bergegas keluar.]
Tolong pegang ini. [Sangat sibuk.]
Ok, tarik sekarang.
[Mengepak tas dengan Sarang.]
Sekarang baru kita sadari, Shiho tidak terlihat sama sekali.
Dia bahkan tidak sempat pamit pada keluarganya karena
dia harus terbang ke Korea pagi sekali karena jadwal kerjanya.
[Sung Hoon mengeluarkan sesuatu.]
Ini adalah seragam.
Untuk siapa?
Ini untuk Dae Han, Min Gook, Man Se dan...
seragam Sarang. Kita akan membawa mereka.
[Sung Hoon menyiapkan Seragam Judo untuk Triplets.]
- Ketika kita pergi ke Korea ... - Uhm.
kita akan mengunjungi Dae Han, Min Gook dan Man Se.
- Sarang bagaimana? - dengan Sarang.
- Apakah ada seragam untukku? - Ya, ini.
Mana?
- Man Se. - Seragam Sarang mana?
Ini... Min Gook.
Ini Dae Han... dan Sarang, punyamu... [Lihat lihat.]
Oh, ini dia. 'Sarang.' Ini ditulis di sini.
Sarang, Choo Sarang.
[Choo Sarang.]
Ketika kita pergi ke sana...
[Memisahkan sergam Man Se!]
[Seragam Sarang dan Man Se!]
- Ketika kita pergi ke sana ... - Uhm.
Kita akan menemui Paman yang sangat Appa sukai.
Dan apa lagi yang harus kita lakukan di sana?
[Hanya memikirkannya saja sudah menyenangkan]
Dan saat bertemu orang, kau perlu mengatakan ucapan tahun baru.
Selamat Tahun Baru.
[Latihan dengan Appa.]
Selamat ta... hun...
Baru...
Lagi, lagi. Selamat Tahun Baru.
Dan tanganmu seperti ini. Selamat Tahun Baru.
Dan kemudian seperti ini.
Kalau kau melakukan itu, orang akan memberikan uang!
[Sepertinya bagus!]
Ketika Song Il Gook mengunjungi kami mereka bermalam.
Sarang benar-benar menyukai mereka dan bergaul sangat baik dengan mereka.
Dan dia bilang dia ingin melihat mereka lagi
dan berjanji akan mengunjungi mereka lain kali.
Dan karena Tahun Baru Imlek datang
Aku ingin berhubungan kembali dengan beberapa teman dekatku.
Dengan semua hal-hal dalam agenda kami, kami mengunjungi Korea.
[Bandara Internasional Gimpo]
Kita telah tiba di Korea.
[Menonjol kemana saja mereka pergi.]
[airport fashion Ayah dan anak dari keluarga Choo.]
Ada seseorang yang ingin kutemui
Ketika kau melihatnya, pastikan Sarang memberinya ucapan tahun baru.
Kau harus mengatakan, 'Selamat Tahun Baru. "
Ok? Tos.
Ok, ayo kita pergi..
Orang pertama yang mereka temui di Korea adalah?
Seorang Paman yang Appa sukai akan menemui kita, Sarang.
[siapakah dia?]
[Orang yang Sung Hoon tunggu-tunggu adalah?]
[Siapa pria yang suaranya terdengar akrab?]
Ini pasti sepatu Sarang.
Cepat, cepat.
[Mengintip.]
- Hai, apa kabar? - Hai.
[Dia di sini!]
[Teman dekat Sung Hoon... Cha Seung Won.]
Komedian dan...
Action.
Kadang sebagai pahlawan romantis atau sebagai protagonis karismatik
Salah satu aktor yang paling dicintai saat ini.
Dia bahkan melebarkan sayapnya ke dunia variety shows.
Dia salah satu aktor terbaik di Korea, Cha Seung Won.
Kami bertemu di lokasi syuting sebuah drama Aku sempat tampil di waktu.
Syuting satu adegan mengambil waktu lebih dari 30 jam.
Kami tidak bisa tidur tetapi kami memberi yang terbaik untuk adegan tersebut.
Pada saat itu, Seung Won benar-benar menjagaku dan kami menjadi dekat.
Kami masih tetap berhubungan melalui telepon
dan setiap kali dia datang ke Jepang kami usahakan bertemu untuk minum kopi atau apalah.
[Menyapa Sarang dengan riang.]
[Malu.]
Tapi kau mengenalku.
[Aku hanya merasa malu.]
- Kau pasti sangat sibuk akhir-akhir ini. - Ceritakanlah.
Hari ini aku harus syuting.
- Kudengar di sana sangat berat. - Butuh sekitar...
14 jam untuk tiba di sana... dari Seoul.
Kau bisa pergi ke Eropa dengan waktu selama itu.
Begitulah. Memang jaraknya jauh.
Begitulah. Jaraknya sangat jauh.
- Wow, di sana pasti sangat dingin. - tentu.
Di sana banyak nagin akrena letaknya dekat laut.
Jadi begitu.
[Tidak senang dengan kenyataan bahwa dia harus pergi.]
Sarang, apa kau tidak ingat Paman ini?
Sarang, kau mau mendengar suara helikopter?
[apa itu?]
Sarang.
[Pantomime aneh.]
[apa itu?]
Jangan ajari dia yang aneh-aneh!
[Dan akhirnya, apa itu angpao tahun baru?]
[Tidak tertarik.]
Baiklah, Kita makan saja. [Semuanya gagal!.]
Ayo makan.. Ayo makan..
[Demi Sung Hoon dan Sarang.]
[Berbagai jenis makan dihidangkan!]
[Menghirup.]
[Bahkan di depan makanan yang Enak.]
[Teralihkan.]
[Kecewa.]
[Kurasa ini lebih menyenangkan.]
[Paman terluka.]
Aku harus ke kamar kceil.
[Seung Won meninggalkan ruangan.]
[Tidak lama.]
Ya ampun.
[Kadonya?]
Sarang.
Baiklah, kita makan saja.
Kurasa sebaiknya kita makan saja.
[Tertarik]
[Mata Sarang tertuju ke paket.]
- Kita makan saja. - Yah, ayo makan.
Oh, Kira-kira apa ya isinya?. Kita makan saja.
- Setelah makan... - Setelah kita makan dan?
[Mengedipkan mata.]
Kita makan saja. Yah, makan. [Pretending not to notice.]
Makan. Mari makan.
Aku akan membukanya sedikit demi sedikit.
Wow, apa itu? Apa itu?
[Penasaran, Penasaran.]
Ayo makan. Kita makan saja.
[Aku tidak akan memberitahukan isinya kalau kau tidak makan.]
[Tolong katakan apa isinya.]
[Bermain jual mahal kepada Sarang?]
Ok, sekarang...
Kau bisa katakan, 'Selamat Tahun Baru.'
Selamat Tahun Baru.
[Baklah, hebat!]
Wow, apa itu? [Penasaran.]
[The wrapping is getting ripped out fast.]
[Everyone Tepuk tangan.]
[A doll was the present.]
You need to thank Paman.
Did you say Terima kasih?
- Look at Paman and... - Terima kasih.
Terima kasih.
[Terima kasih for the present, Paman.]
Terima kasih banyak. [Apa sekarang kita sudah dekat?]
[Hanya tertarik pada boneka.]
Saat aku melihatnya suka bermain boneka
Aku menyadari bahwa dia memang seorang perempuan.
Mengagumkan bukan? Benar-benar mengagumkan.
[Bisa salaing memahami karena keduanya memiliki anak perempuan.]
Aku tidak ingin mereka tumbuh.
[Appa yang merasa sedikit melankolis tentang anak-anak yang tumbuh dewasa.]
- Kurasa mereka lagi lucu-lucunya. - tentu.
Saat mereka menikah, kita akan menangis.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku rasa kau akan mengenang kembali saat-saat seperti sekarang.
Dari sini, kami akan menemui
Dae Han, Min Gook, dan Man Se.
Mereka pernah mengunjungi kami di Jepang
dan Sarang sangat menyukai mereka.
[Apa kau akan menemui Dae Han, Min Gook, Man Se?]
[Lucu.] Hei, Sarang.
Saat nannti kita bertemu Triplets apa kau akan mencium mereka lagi?
- Uhm. - Siapa yang akan kau cium?
Man Se.
Man Se? Pastikan kau menciumnya.
Man Se... dia yang termuda.
Dia sangat menyukai Man Se.
Man Se pasti memiliki sesuatu yang membuat Sarang tertarik.
[Ada sesuatu yang salah dengan mainan Sarang.]
Kenapa?
Aku akan membantumu. Aku ahli dalam hal beginian.
[benarkah?]
Aku ahlinya.
[Dia bekerja di perusahaan mainan.]
[Mengawasi.]
Dia hebat 'kan?
[Dengan mudah memperbaiki boneka tersebut karena dia adalah Appa dengan anak yang sudah lebih berpengalaman.]
Terima kasih.
[Mendengarkan tepat di samping Seung Won.]
Aku akan meletakkan sepatunya di sini.
[Menjelaskan dengan sabar.]
[Itu membantu mereka semakin dekat.]
Ok, ini dia.
[Bahagia.]
[Sayangnya, sudah saatnya untuk berpisah.]
Katakan Terima kasih.
[Terima kasih! Sampai jumpa lagi.]
Sarang sudah datang! [Tidak lama lagi.]
Hai, Sarang.
[Sarang sudah datang!!]
Kita akan segera melihat reuni Triplets dan Sarang.
Ayo bermain bersama.
Mereka bahkan semakin dekat dan membuat mereka seperti fantastic four.
[Triplet dan Sarang bertemu untuk kedua kalinya.]
Bersama, kegembiraannya menjadi empat kali lipat.
[Jin Ohn berisap-siap belajar menari.]
- Berapa umurnya? - Dia 33 bulan.
Ji Ohn lebih muda.
Hai, hai.
- Berapa umurnya? - 33 bulan.
Dia lebih tua... Lagi-lagi lebih tua.
Katakan helo.
Ayo sapa teman-temanmu. Hai!
[Ji Ohn menyapa dengan senang.]
Pertama-tama, sebagai pemanasan
kita akan sedikit berolahraga.
Menari dengan gembira lalu berhenti.
Ji Ohn, berhenti!
[Begitu musik mulai, lompat, loncat.]
Berhenti!
[Terlambat berhenti.]
Menari dengan gembira lalu berhenti.
Kau tidak boleh bergerak.
Bagus!
[Anak-anak duduk di pangkuan orang tua masing-masing.]
[Begitu musik terdengar...]
[Ji Ohn ingin berdiri.]
[Perlahan merasakan irama, naik ke panggung.]
[joget, joget.]
[Senang.]
[Ji Ohn merasakan ritmenya.]
Ji Ohn, Kemari. Kemari.
[Geleng, Geleng.]
Kurasa Ji Ohn suka dengan musik.
Aku pernah membawanya ke latihan drama musikal Nutcracker..
Penari sedang latihan di atas panggung.
Tiba-tiba, dia berlari ke tengah.
Dia mulai menari dengan gerakan apa saja.
Saat aku melihatnya... Mungkin terdengar pamer tapi...
Aku rasa dia sangat berbakat di musik.
[Kalau begitu, apa kau akan mengajarinya balet?]
Tidak.
Kau sudah melihatnya. Dia sangat suka makan.
Dia tidak punya tubuh pebalet... maaf tapi begitulah...
Ayo berkumpul untuk makan cemilan bersama?
[Kunyah.]
Kau makan seperti orang yang kelaparan berhari-hari...
[Ji Oh benar-benar makan dengan lahap.]
Istri yang tinggal di rumah sering mengatakan ini.
'Apa kau kira aku bersantai saja tinggal di rumah?'
Saat istriku mengatakan hal seperti itu...
Aku dulu berpikir bahwa tidaklah sesulit itu mengurus seorang anak kecil.
Aku sekarang sadar bahwa tak ada waktu istirahat.
Bagaimana menurutmu? Paman benar 'kan?
[Mengangguk.]
[Pelajaran dimulai dengan musik!]
[Dia kembali meninggalkan tempatnya.]
[Ji Ohn, kau mau kemana?]
[Ji Ohn pergi ke?]
[Berdiri di depan pemutar musik.]
[Ketertarikan Ji Ohn yang uar biasa terhadap musik tidak bisa disembunyikan.]
Ji Ohn, ayo bermain bersama temanmu.
[Anak-anak lain mengikuti guru dengan baik.]
Ji Ohn, teman.
[Menatap mereka sesaat.]
[Joget sendiri.]
[Tak ada yang bisa menghentikanmu!]
Aku rasa aku hanya berkhayal.
Tadinya kukira jika aku membawanya, dia akan menari balet.
Menyenangkan menghabiskan waktu bersama Ji Ohn.
Dan juga baik karena kami bisa berinteraksi
dengan teman Ji Ohn dan orang tuanya.
[Ji Ohn dan Tae Woong berkendara di jalan pedesaan.]
Kau seharusnya diberikan vaksin jadi kita akan melakukannya hari ini.
Aku tidak akan memberitahukanmu apa itu. [Vaksinasi?]
Memangnya siapa di dunia ini yang suka disuntik? Tidak ada 'kan?
Kalau ada yang suka disuntik, dia pasti orang aneh.
[Appa, kau pasti tidak yang suka disuntik.]
[Melewati gedung-gedung tinggi.]
[Tiba di praktek dokter.]
Hai.
Tae Woong membawa Ji Ohn ke dokter anaknya untuk mendapatkan vaksinasi.
[Akan mengisi angket...]
[Ragu.]
Sepertinya aku tidak ingat nomor penduduk Ji Ohn.
Kami menyimpan nomornya.
Bagi anak-anak, praktek dokter adalah...
tempat dimana mereka menangis dan menangis dan tidak berhenti menangis.
Ji Ohn bahkan harus disuntk hari ini.
Akankah Ji Ohn yang karena be okay getting a shot?
[Memeriksa pertumbuhan Ji Ohn.]
Kau tidak menangis. [Tetap tenang saat diperiksa.]
Kau melakukannya dengan baik.
[Rela membuka mulutnya.]
Bagaimana kau bisa melakukannya dengan baik?
[Bahkan memalingkan kepalanya rela.]
Oh!
[Pemeriksaan fisik sederhana tidak ada masalah.]
Jika Anda melihat ini ... [Pertumbuhan Ji Ohn akan diumumkan.]
Tinggi badannya ada di persentil 98..
Persentil tertinggi adalah persentil ke-100. Dia di tempat kedua.
Berat Ji Ohn adalah 13 kilogram Dia ada di persentil ke-93.
[Dia cukup besar di antara teman-temannya.]
Dan lingkar kepalanya tampak baik-baik saja.
Dia tumbuh dengan sangat baik.
- Apakah lingkar kepalanya tidak terlalu besar? - Tidak, tidak.
Karena lingkar kepalanya ada di persentil ke-70
- Sebanrnya, itu cukup kecil. - Benarkah?
Perkembangan sosial dan kognitifnya semua tampak baik-baik saja ...
berdasarkan apa yang Anda laporkan pada kuesioner.
Dia tumbuh dengan sangat baik.
Hari ini, dia harus divaksinasi.
[Ji Ohn, akhirnya.] Akan sangat membantu
jika Appa juga disuntik...
Aku?
Akan lebih baik jika Anda juga bisa disuntik, untuk Ji Ohn.
Untuk anak Anda...
Akan lebih baik jika Anda juga disuntik.
Tapi Anda punya pilihan.
[Bingung, bingung.]
Apakah ibunya juga perlu disuntik?
Akan lebih bagus lagi tapi dia tidak ada di sini hari ini.
[Terpilih di tempat.] Apa yang harus kita lakukan?
[Appa Tae Woong tidak ingin disuntik.]
[Tapi jika itu untuk Ji Ohn.]
Ji Ohn, mari kita lihat apa yang Appa lakukan. [Appa disuntik leih dulu]
[Hampir menangis.] [Bahunya terlihat buruk hari ini.]
Ji Ohn, lihat ini!
Coba lihat apakah Appa menangis atau tidak.
Jika Appa tidak menangis, Kau akan disuntik seperti gadis pemberani.
[Bagaimana Appa yang cengeng ini akan menanganinya?]
[Wah!]
Oh, sakit.
[Appa, sakit sekalikah?]
Sakit ketika jarumnya masuk.
[Ingin menunjukkan Ji Ohn sikap yang baik.]
Whoa!
[Tae Woong menyembunyikan rasa sakitnya dengan tertawa.]
Oh, rasanya dingin.
[Tertawa.]
[Akhirnya, giliran Ji Ohn tiba.]
Tolong pegang lengannya.
[Mengalihkan perhatiannya sehingga dia tidak melihat jarum suntik.]
[Sementara perhatiannya teralihkan.]
[Jarumnya masuk!]
Sudh selelsai. Selesai
[Akhirnya, tangis Ji Ohn pecah.]
Rasanya sakit, sakit.
Semuanya beres
- Ji Ohn melakukannya dengan baik. - Eomma! Eomma!
Ji Ohn melakukannya dengan baik. Kau hebat
Katakan terima kasih, doctor.
Sudah selesai. Tamat. [Ji Ohn menunjuk sesuatu.]
Oh, permen.
Oh, permen. Tentu saja, Aku harus memberikanmu hadiah.
[Berhenti menangis begitu ia melihat permen.]
[Hehe.]
Terakhir kali aku membawanya ke dokter
ia mulai menangis begitu ia melihat dokter.
Aku tidak yakin apa yang terjadi kali ini.
Entah dia menerimanya atau
kali ini berbeda karena dia dengan Appa.
atau mungkin karena melihatku mendapatkan suntikan
Aku tidak yakin apa tapi ...
Aku benar-benar bangga padanya.
- Kau hebat saat disuntik - Uhm!
Appa dan Ji Ohn, kita berdua disuntik.
[Tae Woong bangga Ji Ohn tidak protes saat disuntik.]
- Appa. - Yeah, Appa juga disuntik.
[Hampir menangis.]
[Teringat saat disuntik.]
Appa.
[Kisah sedih ayah dan anak yang disuntik]
[Dokter itu menyakitiku.] Ini sudah berakhir.
Si kembar sedang melihat-lihat berbagai jenis ikan.
[Seo Jun terpesona oleh ikan.]
- Apa ini? - Itu? itu rock bream.
Sepertinya sangat besar. [Terpesona.]
[Hai, Kembar.]
[Lightly.]
Apa kau ingin menyentuh ikan?
[Apakah mereka ingin menyentuh ikan?]
[Seo Jun tidak ragu menyentuh ikan.]
Seo Jun, Anda tidak takut.
[Celup.]
[Mari kita lihat.]
[Seo Jun seperti sedang mencari denyut nadi.]
Kenapa kau tidak takut apa-apa? [Sedangkan Seo Eon...]
[Oh, itu menakutkan!]
Seo Eon, lihat ini. Lihat Appa.
[Appa menyentuh ikan demi Seo Jun yang ketakutan]
- No! This... - Touch it like this.
[You want me to touch it?]
[Halus.]
[Menyetuh ikan!]
[Ha! Bukan masalah.]
Lewat sini. Whoa.
- Whoa! - Hai apa kabar?
- Appa! - Yeah!
- Whoa. - Apa itu hiu?
[Ikan yang membuat Seo Eon terkejut?]
[Banded houndshark.]
[Membeku.] Seo Jun, Itu hiu... hiu.
[Mengeluarkan hiu dari tempatnya.] hiu beneran!
[Seo Jun agak takut.]
[Seo Eon juga sedikit takut.]
Awalnya Seo Eon takut Ikan.
Dia mulai terbiasa dengan mereka sedikit demi sedikit.
Apakah dia bisa menyentuh houndshark itu?
[Aku ingin menyentuhnya!]
[Meronta, menggeliat.]
- Apa ini? - Ini hiu.
Kau menonton hiu di TV dengan Appa setiap hari.
Sentuh ikannya!
[si kembar benar-benar tidak merasa takut.]
- harus mengeluarkan si ekor kuning? - Ya, Ya.
[Si ekor kuningraksasa.] [Mereka banyak muncul di musim dingin.]
Whoa! Seo Jun, lihat ini!
Sepertinya ikan itu lebih besar dari kalian.
[Lebih besar dari hiu.]
[Seo Eon mendekat lebih dulu.]
Kenapa mereka ini tidak takut?
[si kembar tidak memiliki masalah menyentuh ekor kuning.]
[Aku tidak takut lagi, Appa.]
Katakan daadaah.
- Daadaah. - Daadaah, Terima kasih!
Daadaah, ekor kuning. [Daadaah, Kembar.]
Lihat! Seo Jun, lihat!
Whoa... whoa! Apa ini?
[apa itu?]
[Lari, lari.]
[Kepiting Raksasa.]
Whoa.
[Menatap.]
[Juga menunjukkan mereka lobster.] Lihat ini!
[Terlihat sangat menarik.]
Apakah kau takut? Dia takut.
Benar-benar... whoa, bukankah ini sangat mahal?
Kau bisa memegangnya di sini. Ya, begitu.
Lihat ini. Wow, ini benar-benar berat.
- Ingin melihat yang lain? - Tidak.
[Seo Jun mengambil udang.]
Ini... Apa ini?
- Apa ini? - Itu udang.
Haruskah kita membeli kerang?
Taruh beberapa di sini... iya begitu.
[Sepertinya kerang panggang adalah menu makan malam.]
Seo Juni, taruh apa pun yang kau inginkan dalam keranjang itu.
Iya, begitu..
Mari kita panggang mereka.
Ah... sepertinya enak.
[Juga menganbil kerang berukuran besar]
- Ini. - Yang mana?
Mana yang kau mau?
Kau mau ini? Seo Jun...
Seo Juni, haruskah kita meletakkan ini dalam keranjangmu?
[Hwi Jae menunjukkan gurita kepada si kembar.]
- Apa ini? - Gurita.
Seo Jun, kenapa tidak kau coba menyentuhnya?
[Dengan Cepat.] Itu dia.
- Ini. - Haruskah kita taruh di sini?
- Kau mau makan ini? - Ya.
Lihat Appa sekarang.
[Hwi Jae berpura-pura memakan gurita.]
- Appa. Appa. - Ya.
[Berikan padaku.]
[Mengambil gurita dan... Nyam, Nyam.]
Appa!
Beberapa orang dewasa bahkan tidak mau menyentuhnya.
Kenapa kalian tidak takut?
Kalian baru berusia 22 bulan.
[Menghela nafas.]
si kembar kembali belajar banyak hari ini
dari dunia yang Appa tunjukkan kepada mereka.
Karena Appa, mereka tumbuh satu tingkat lebih besar.
- Nikmati kerangnya. - Terima kasih banyak.
Hei, kalian benar-benar suka ini, bukan?
Daadaah!
[Daadaah.]
Si kembar datang ke restoran seafood untuk makan malam.
[Yang pertama disajikan adalah?]
Lihat! Lihat ini. [Potongan gurita yang masih hidup.]
[Terkejut sedikit melihat makanan masih bergerak!]
Seo Juni, lihat ini.
[Bergerak.]
[Memalingkan wajahnya.]
Kau tidak ingin menyentuhnya?
Ini gurita yang tadi kau sentuh.
Tidak mau?
Kalau begitu Appa akan... lihat.
[Menghisap.]
[Mengunyah, Mengunyah.]
[Telan.]
[Aku ingin mencobanya.] Tidak, Seo Eon, Kau tidak bisa mencoba.
[Tapi aku ingin mencobanya!]
Ini untuk Appa. Kamu terlalu kecil untuk memakan gurita hidup.
[Aku hanya akan mencobanya]
Oh!
[Memberikan jagung sebagai ganti gurita hidup]
[Mengunyah, Mengunyah.]
[Enak!]
[Aku mau jagung lagi!]
[Jagung, bukan gurita, untuk pembuka.]
[Jagung yang enak!]
[Kerang kukus keluar.]
Clams lagi musim dan tampak benar-benar menggugah selera sebagai menu makan malam.
Akankah si kembar menyukai kerang?
Seo Eon, buka mulut. Ini kerang.
[Memakannya dengan lahap!]
Telan dulu.
Telan.
[Seo Eon suka kerang.]
[Membuat Hwi Jae senang melihat dia menikmati kerang.]
[Seo Eon, enak kah?]
[Nyam, Nyam.]
Seo Jun, kau juga cobalah makan kerang.
[Menolak!]
Ini enak.
- Appa. - Uhm.
[Makan seolah-olah dia sedang memamerkan jagung nya.]
[Masih menolak kerang.]
Kau tidak mau ini? Kau mau jagung lagi?
Ya!
[Berkilau.]
Hei, restoran ini bukan restoran jagung.
Mereka menyediakan banyak makanan lezat namun, kau hanya ingin makan jagung.
[Seo Jun terpikat dengan jagung.]
[Makan... dan makan.]
[Bahkan membersihkan jagung yang tumpah]
[Ini tidak akan berhasil.]
[Appa menggunakan jurus pamungkasnya.]
- Apakah ini kerang? - Ya, ini kerang.
Kali ini Appa memesan menu yang lebih disukai anak-anak
panggang kerang dengan keju.
Akuyakin Seo Jun akan suka ini.
Siapa yang ingin mencoba ini? Siapa yang ingin mencoba?
Ya.
Seo Eon, Katakan ah.
Seo Eon, ini.
Ah!
Enak?
Seo Eon, kau makan dengan lahap.
[Seo eon juga suka kerang.]
Seo Jun, kau juga coba keju?
Tidak mau!
[Terkejut.]
- Appa. - Ya.
Ini!
[Jagung.]
- Katakan ah... ah. - Ini!
Kalau begitu Appa akan menaruh beberapa jagung di atas kerang.
Ini.
Tidak... tidak mau.
Keluarkan, Keluarkan!
- Kau mau aku memisahkan ini? - Ya!
Ah, benar-benar... ini membuatku gila.
Di mana kau belajar kata 'keluar? "
Ayolah satu suapan saja, ya?
[Mau lagi.] [Tidak mau sama sekali.]
[Mereka kembar tetapi selera mereka sangat berbeda.]
Seo Jun, Seo Eon suka ini. Lihat.
- Seo Eon. - Berikan ke Seo Eon?
Ya.
Lihatlah, Seo Eon memakan ini dengan baik.
Lihat ini, Seo Jun satu suapan saja. [Nyam, Nyam.]
- Seo Eon. - Tidak, kau harus mencobanya.
Seo Eon... Appa.
- Uhm. - Ini.
Ini. [Beri aku jagung lagi.]
- Permisi, aku pesan jagung lagi. - Ya.
Hei, ini bonus.
- Appa. - Ya.
Kau seharusnya tidak makan ini terlalu banyak.
Appa!
Ah.
[Akhirnya, bisa makan jagung lagi]
[Hari dimana Seo Jun jatuh cinta kepada jagung.]
[Dan udang goreng!] Siapa mau udang goreng?
[Seo Jun mengmbil satu.]
Lihat.
[Kriuk.]
[Karena sangat enak... dia pingsan.]
Appa!
[Tertawa.]
Kau suka leluconku? Lihat.
[Sekali lagi.]
[Tertawa.]
[Appa, itu lucu.]
Kau tidak boleh menunjuk Appa seperti itu.
[Appa ku sangat lucu!]
[Senang.] Kau cobalah, Seo Jun.
Tunjukkan wajah seperti kau sedang makan makanan yang paling enak.
[Kau saja yang lakukan, Appa.]
Kau mau Appa melakukannya?
Ya.
[Membuat Seo Jun Tertawa!]
[Tersenyum.]
[Tertawa.]
[Ah!]
Seo Eon, kau juga cobalah.
[Terbentur!] [Whoa!]
[Terbentur!]
[Apa kau baik-baik saja, Seo Jun?]
Kurasa aku adalah komedian terbaik untuk kalian berdua.
[Superman sepenuhnya pulih kembali.]
Kau juga cobalah, Seo Jun.
Kau makan dan berpura-pura pingsan.
Ini.
Siap... Kau juga cobalah. [Aku malu.]
- Appa. - Tidak, kau.
[Bertengkar, bertengkar]
- Kita main gunting, batu, kertas kalau begitu. - Appa!
Appa! [Kau saja, Appa!]
[Hwi Jae kalah oleh semangat Seo Jun.]
- Kau mau Appa melakukannya? - Ya.
Seo Jun, Katakan, 'tolong.' Katakan, 'tolong Appa lakukanlah..'
- Appa. - Tolong.
Toloooong...
Seo Jun, Katakan tolong.
- Tolong! - That's it.
[Membuat hati dengan tangannya.]
[Mulai mendalami dan...]
[itu biasa saja.]
Aku tahu kau tertawa tadi.
[Terlihatkah?]
Ketika aku baru saja mulai ...
itu adalah ekspresi yang biasa PD tunjukkan.
Ketika aku mengemukakan ide konyol untuk drama komedi.
[Namun begitu, dengan usaha Appa, si kembar bisa menyelesaikan makan malam mereka dengan gembira.]
Selama anak-anakku tertawa dan meniru seperti itu ...
Aku akan bersyukur bekerja sebagai komedian untuk sisa hidup saya.
Aku akan bekerja lebih keras.
Aku akan terus menjadi seorang komedian... sampai mereka meniruku dengan sempurna.
Sung Hoon dan Sarang sedang dalam perjalanan mengunjungi Triplets.
- Bungeoppang. - Aku mau.
Kami akan memberikan Triplets bungeoppang sebagai hadiah.
Aku dengar mereka sangat menyukai bungeoppang.
- Siapa yang suka bungeoppang? - Aku!
Sung Hoon dan Sarang membeli beberapa bungeoppang
untuk memenuhi nafsu makan Triplets yang sangat besar.
Aku yakin Triplets akan senang.
[Berapa banyak yang harus kita beli?]
Satu, dua, tiga ... lima?
Aku pikir lima tidak akan cukup.
Mereka makan banyak. Jadi beri kami 30.
30 bungeoppang
[Apakah mereka bisa menghabiskan semua itu?]
[Warna cokelatnya sangat menarik]
- Mereka seperti ikan, kan? -Uhm.
[Ah, sepertinya enak.]
Ok, ayo berangkat.
Sarang, Sarang, coba satu.
[Tiup.]
[Nyam, Nyam.]
- Bagaimana? - Enak.
Enak?
Triplets sedang menunggu Sarang.
Appa menyayangi Dae Han.
Tidak!
Apa? Tidak? Kau harusnya mengatakan 'Aku menyayangimu'
Appa menyayangi Dae Han.
Tidak!
Kenapa kalian malah menjawab 'tidak'?
Appa menyayangi Min Gook.
Tidak!
Hei! Jangan begitu [Min Gook berubah menjadi 'setan kecil'.]
Kau harus mengatakan 'Aku menyayangimu'
Appa menyayangi Dae Han.
Tidak!
Hei!
[Triplet si setan kecil.]
Astaga, Aku pusing. Karena kalian, appa...
[Sung Hoon dan Sarang akhirnya tiba di apartemen Triplets.]
[Kereta Triplets]
[Bel berbunyi.]
[Langsung bangun!]
Suara apa itu?
Itu Sarang.
Oh!
Sarang tiba.
Sarang! Sarang!
[Il Gook segera membuka pintu.]
Hai, selamat datang! Hai, Sarang.
[Setelah bertukar salam...]
[Membantu membawa koper.]
Terima kasih banyak.
Sarang datang!
Sarang!
[Sarang akhirnya muncul di depan Triplets.]
Sarang, ayo masuk!
[Sambutan Triplets yang sangat antusias]
Sarang!
Kau harus mengatakan ucapan itu.
Selamat Tahun Baru.
[Triplets mengucapkan 'Selamat Tahun Baru'.]
Kerja bagus.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
[Jadi di sini Triplets tinggal?]
[Sung Hoon juga terpesona.]
[Mencoba yang terbaik dengan hiasan bunga.]
Sarang, masuklah dan duduk di sini.
Dae Han, Min Gook, Man Se, kami membawa hadiah.
[Man Se yang tak bisa dihentikan...]
[Memegang tangan Sarang.]
Sarang, kau bisa duduk di sana.
[Bingung.]
Dia ingin kau untuk duduk.
[Sarang malu-malu mengikuti Man Se.]
[Man Se mengajak Sarang ke?]
Di sini.
Sung Hoon membawa hadiah. [Sarang dan kursi Triplets.]
[Hadiah?]
Aku membawa 'jumokppang.' Kudengar kalian menyukainya.
[Jumokppang?]
Untuk cemilan? [Jumokbap!] (Nasi gulung)
Ah, bungeoppang!
Hei, ayo makan bungeoppang! [Semuanya ada 30!]
Mari kita duduk. Itu dia. Membawa kursi ke sini.
Duduklah di sini.
[Wanita lebih dulu.]
[Sarang adalah mendapatkan perlakuan seperti putri raja hari ini.]
Ok, ayo duduk. Dae Han, kau juga duduk.
Siapa yang ingin bungeoppang?
- Aku! - Aku!
[Il Gook mengeluarkan piring.]
[Piring Sarang juga ada!]
[Pembagian Bungeoppang!]
[Setiap anak mendapat satu.]
[Il Gook menonton.] Aku juga ingin satu.
Terima kasih. [Il Gook mendapatkan bagiannya.]
Ikan, Ikan!
Ini Ikan, Ikan. [Enak.]
[Sarang menggigit dengan lahap.]
[Man Se juga makan.]
Enakkah?
[Menatap.] Enakkah?
Oh, apa itu?
[Min Gook yang pintar mengarahkan perhatian Sung Hoon pada dekorasi.]
Aku menyayangimu.
- Aku menyayangimu? - Uhm.
[Cantik.]
[Il Gook berusaha keras memasang dekorasi tersebut.]
Ah, benarkah?
Aku hanya melihat tulisan 'Aku menyayangimu. "
Tapi kupikir dekorasi itu sudah ada di sana selama ini.
[Sebelum.]
[Dan sesudah.]
Oh, aku merasa tidak enak. Dia harusnya mengatakannya kepadaku.
Seharusnya aku bereaksi sedikit.
Dae Han, Min Gook and Man Se, kalian ingin melihat Sarang, bukan?
Bukankah kita sudah berlatih lagu untuk Sarang?
Dae Han menyayangi Sarang.
- aku menyayangimu! - Man Se juga menyayangi Sarang.
aku menyayangimu!
Dae Han menyayangi... [Smile.]
Min Gook sayang and Man Se juga sayang Sarang.
aku menyayangimu.
Kalian harusnya katakan, 'aku menyayangimu'
Kalian ini... [Padahal mereka sudah latihan sepanjang hari!]
[Walau begitu, Sarang menyukainya!]
Tidak ada anjing, anjing. Guk, guk!
[Mereka begitu takut dengan anjing saat mengunjungi rumah Sarang.]
Haruskah kita meminta anjing kemari?
Jangan!
Tentu jangan.
- Karena mereka menakutkan. - Jadi mereka tidak datang.
Tapi Paman datang.
Paman datang?
- Ada sesuatu di pipiku. - Oh, iya ada?
[Paman Sung Hoon membantu Min Gook menyeka mulutnya.]
Apa kalian ingin lagi? [Sangat menyenangkan karena Paman Sung Hoon di sini.]
Oh, kamar mandi.
- Kami mau menggunakan kamar mandi. - Oh, kamar mandi.
Ayo ke kamar mandi.
Tekan di kedua sisi dan dorong.
- Ah, aku mengerti. - Tekan bersamaan.
[Menunjukkan mereka kamar mandi.]
[Sedangkan Triplets tidak bergerak.]
ikan yang berenang-renang.
Ikan Appa yang berenang-renang.
Anakn ikan yang berenang-renang.
Mencebur ke laut!
[Triplets menikmati bungeoppang.]
Dimana Sarang?
- Appa, dimana Sarang? - Sarang ada...
Dia ke kamar mandi dulu sebentar.
Apa Sarang pergi BAB? BAB?
Tidak tidak. Dia pergi untuk pergi mencuci tangannya.
- Oh? - Dia pergi untuk pergi mencuci tangannya.
Oh?
Oh, Sarang kembali!
Sarang Nuna!
[Dolphin mencicit bahagia.]
Itu kursi Sarang. Ini milik Sarang.
Kau harus memanggilnya Nuna (kakak) Jangan hanya memanggil namanya.
[Man Se lucu.]
[Memberikan sisanya ke Appa.]
[Man Se berdiri dari tempat duduknya.]
Sarang, are you finished?
Oh, Sarang you're finished.
[Still left over.] All finished, all finished.
[Juga memberikan sisanya ke Appa.]
Paman, makanlah.
Aku akan memakannya. Nanti.
[Berusaha menyelesaikan semuanya agar dia bisa bermain.]
Ayo main bersama.
[Mengajak Sarang berkencan?]
Kau You were looking forward to this, Sarang.
[Pergi ke suatu tempat sambil berpegangan tangan.]
Kalian mau kemana?
Kalian berdua mau kemana?
[Menuju ke tempat tersembunyi!]
[Saling berbisik sebentar dan...]
[Naik ke atas mobil mainan!]
Kalian mau pergi berkendara?
Ini, kau bisa naik ini.
Hanya kalian berdua?
Oh! Oh!
[Mesin dinyalakan.]
[Tersenyum.]
Kalian mau berkendara bersama?
[Tertawa.]
[Melaju.]
[Berputar.]
[Tabrakan!]
[Man Se dan Sarang seperti pasangan kekasih.]
[Perasaan campur aduk.]
Mereka tabrakan.
Tangkap aku kalau kau bisa.
Apa kalian main kejar-kejaran?
[Anak-anak yang lucu!]
[Berbagai perasaan campur baur di kepada Sung Hoon.]
Jangan ikuti aku!
[Mengikuti Man Se.]
[Sarang dan Man Se pengemudi yang lucu.]
Menyenangkan?
[Appa, ini menyenangkan!]
Siapa yang paling tinggi dari mereka bertiga?
Dae Han tingginya elbih dari 100 cm.
Whoa, begitu ya. Dia memang tinggi.
Dae Han yang paling tinggi, Min gook lalu Man Se.
Dae Han dan Man Se berbeda 4 cm.
4 cm? Whoa, itu perbedaan yang cukup besar.
Min Gook yang paling berat. Dia lebih dari 17 kg.
[Terberat... Min Gook.]
[Setelah ngemil...]
Sekarang, waktunya bermain!
[Melompat.]
[Dae Han dan Min Gook membawa mobil-mobilan mereka.]
[Hanya Sarang yang tidak memiliki kendaraan.]
Seseorang harus memberikan Sarang tumpangan
[Siapa yang akan memberi Sarang tumpangan?]
[Cemas.]
- Naik ke sini! Naik ke sini! - Oh, sini.
Naiklah bersama Man Se. [Kandidat pertama: Man Se.]
[Naik atau tidak?]
[Kandidat kedua: Dae Han.]
[Min Gook bingung dengan situasi yang ada.]
[Bagaimana ini?]
Naik ke sini! Kesini!
[Man Se yang paling semangat.]
Pergilah, naiklah. [Merasa malu.]
[Dae Han kembali menawarkan tumpangan!]
[Sedikit bingung dengan situasi yang baru ini.]
[Tapi saat itu!]
[Man Se berdiri dari tempatnya.]
[Memberikan Sarang tumpangan.]
[Lalu Man Se akan melakukan apa?]
[Perlahan... Berbagi tumpangan!]
[Man Se tanpa diduga berbagi tumpangan!]
[Kedua Appa tertawa!]
[Dae Han dan Min Gook menyelamati Man Se.]
[Appa terlupakan.]
Triplets dan Sarang menjadi semakin akrab.
Dengan tawa bahagia mereka, malam di Korea semakin larut.
[Il Gook memberikan Sung Hoon sesuatu.]
[Kalender Triplets.]
[penasaran.]
Ini kalender kalian bertiga.
Man Se akan membacakannya.
[Melihat dari bulan Januari.]
Ini... Dae Han memilih... Kau tahu 'doljabi.'
Di ulang tahun pertama mereka, Saat doljabi Dae Han memilih kuas kaligrafi.
Min Gook memilih busur.
Man Se memilih tempat obat.
Oh, begitu.
[Aku juga mau melihat kalendernya.]
[Man Se menyusul Sarang.]
Come with me.
[Tangan, tangan.]
Ikut denganku.
Mau kemana kalian?
[Man Se ingin membawa Sarang ke suatu tempat.]
[Apa dia sangat menyukainya?]
Kemana... Kalian mau kemana? [Dae Han bergabung dengan Man Se.]
[Lompat, lompat.]
[Min Gook ikut bergabung.]
[Semuanya berpegangan tangan!]
Whoa!
[Swarm around.]
[Tapi formasinya berantakan...]
[Lari.]
[Di samping Man Se!]
Lagi?
[Cemburu!]
[Tempat persembunyian rahasia mereka.]
[Man Se dan Sarang tak terpisahkan.]
Dae Han, Min Gook, Man Se. [Sung Hoon mengeluarkan sesuatu.]
Apa itu?
[apa itu?]
Aku membawa seragam judo untuk kalian Judo uniforms.
Tunggu, Tunggu... Ok.
Wow, paman Sung Hoon memberikan seragam judo. Look!
Seragam judo yang disiapkan oleh Sung Hoon dipakai oleh Sarang...
Dae Han...
Min Gook...
dan Man Se.
Saat mereka berpakaian seperti ini, tidakkah mereka terlihat seperti kembar empat?
Selamat datang ke Studio Judo Songdo.
Ok, ayo masuk. [Pelatih Judo tiba.]
Ya Ampun. Ini seperti lapangan olahraga.
[Ini menyenangkan!]
Coba berguling... yeah. Dae Han, berguling.
Oh, bagus! Bagus sekali!
Ok, Man Se, berguling.
[Berusaha.]
[Berguling.]
Berguling, ayo berguling! Oh, bagus!
[Sarang melakukannya dengan mudah.]
[Min Gook juga ... berguling!]
[Berputar.]
Mereka jelas memiliki kemampuan yang berbeda karena mereka anak laki-laki.
Is that right?
Duduk dan... [Teknik jatuh dalam Judo.]
[Snap!]
- Dae Han juga. - Apa kau bisa?
Duduk dulu. Duduk.
Iya, begitu. Duduk. Berbaring dan...
[Pukul, pukul!]
Sarang, kau cobalah.
Bagus!
Bagus! Lagi. [Sarang memiliki postur tubuh yang cukup bagus]
[Dae Han dan Min Gook...]
[berbaring dengan nyaman.]
[Latihan.]
[Sarang mendekat tanpa takut.]
[Pukul!]
[Serang!]
[Min Gook tidak bergeming.]
[Sung Hoon melarikan diri setelah menerima serangan bertubi-tubi.]
Wow... down one match.
[Sung Hoon melakukan serangan balik.]
[Anak-anak berjatuhan seperti daun berguguran di musim gugur]
[Tidak boleh kalah!]
[Dia membuatnya jadi menyenangkan untuk mereka.]
[Kali ini, anak-anak bersatu.]
[Dikelilngi oleh Sarang da n Triplets!]
[Saat itu!]
[Sung Hoon sepertinya akan melakukan sesuatu.]
[Appa petarung dengan kekuatan yang mengagumkan.]
[Mengangkat empat anak bersamaan!]
Wow!
[Selain itu, dia berputar!]
[Pusing.]
[Tidka bisa menutup mulutnya.]
[Wow.]
[Jatuh.]
[Plus, pushing down!]
[Lelah.]
Sekali lagi!
[Sung Hoon terenag-engah.]
Paman lelah.
[Tolong sekali lagi.]
[Jangan bilang dia akan melakukannya lagi]
[Tumpangan Sung Hoon kembali beroperasi]
[Appa memberikan tumpangan.]
[Membuat suara aneh!]
[Perjalanan yang menegangkan!]
Buing. Buing.
[Efek suara yang seperti aslinya, membuat anak-anak semakin senang.]
[Oh, Aku juga mau.]
[Mereka akhirnya tiba di tujuan.]
[Tertawa, Tertawa.]
Siapa yang harus ku tangkap?
[Sekarang, dinosaurus muncul!]
[Ketakutan.]
[Anak-anak melarikan diri!]
[tiruan dinosaurus yang sangat nyata dari Il Gook.]
Ayo lari!
[Merangkak, merangkak.]
[Tapi bagaimana bisa, siapapun yang bermain dengan Triplets...]
[Bahkan petarung kuat seperti Sung Hoon...]
[Pemain Liga Utama, Hyun Jin...]
[Merangkak, merangkak.]
[Dan penyanyi hip-hop singer, Sean...]
[Berjuang, berjuang.]
[Bahkan Jumong yang berlari di padang rumput di atas kuda...]
[Mereka semua jadi merangkak di lantai?]
[Setelah bermain dengan anak-anak...]
[Para Appa kehabisan tenaga.]
[Batuk, Batuk.]
[Sementara anak-anak masing semangat.]
[Anak-anak dengan energi yang tak ada habisnya!]
[Para Appa KO.]
Minggu Depan!
Kegembiraan Empat Musketeer dari Songdo berlanjut.
Mereka semua pergi ke taman bermain musim dingin.
Sarang nuna, ada apa?
[Bangunlah Putri Tidur!]
Dan juga,anggota termuda dari keluarga Superman bertemu.
Kita akan cari tahu bagaimana pertemuan pertama mereka.
Minggu Depan di waktu yang sama...
The Return of Superman Episode 64.
Anak-anak yang tumbuh bersama. Subtitles by DramaFever Diterjemah kan oleh Sifa Rizky